訪客您好. 登入 註冊 遊戲盒(0)
嘎嘎密密8週年即將改版.. 請加入FB 討論改版功能建議喔!

神秘房客(轉)


前往頁面 上一頁  1, 2, 3 ... 10, 11, 12, 13  下一頁
目前所在版面: 小品分享
前往: 
appleDog
狗狗
Offine女水瓶A30
翡翠會員
翡翠會員
文章: 4092
G幣 203220
註冊時間: 2007-12-05
來自: GA*家 ♥
appleDog 發表於 2009-02-08 11:46 引言回覆
喬這時插嘴說：
　　「這是一個法國偵探小說家的名字，他寫過不少好作品。」
　　「這麼說，這位偵探小說家是來這裡研究我們的犯罪事件囉？」班丁問。
　　「噢，不，寫這封信的人只是為了好玩而簽上這個名字罷了。」喬自信十足地說。
　　「真是封愚蠢的信。」班丁太太插嘴進來說：「沒想到這麼知名的報紙會刊登這些垃圾。」
　　「真是不可思議！復仇者竟然可能是位紳士！」
　　黛絲驚歎，聲音充滿敬畏。
　　「這些話可能有些道理，」她父親若有所思地說，「總之，這人一定是躲在什麼地方，此時此刻，正躲在某處。」
　　「當然，他是在某處。」班丁太太語帶嘲諷。
　　這時她聽見樓上史勞斯先生走動的聲音。
　　「我該為房客弄晚餐了。」她又匆忙地說：「我不認為這個人住在西區。有人說，他是個水手，這還比較有可能。反正，這個話題已經令我厭煩了，談點別的吧，不要三句話離不開復仇者。」

_________________
■■■

■■■■■

。
appleDog 發表於 2009-02-08 12:17 引言回覆
「我想喬今晚要對我們說什麼新消息吧！喬，有什麼新鮮事嗎？」班丁愉快地問。
　　「爸爸，你聽，」黛絲打斷他的話，「『警方考慮使用警犬。』」
　　「警犬？」班丁太太重複著，聲音中帶著恐懼。「為什麼要用警犬？這個主意真可怕！」
　　班丁看著她，微微一驚。
　　「這個主意不錯呀！如果在倫敦行得通的話。只是倫敦有這麼多肉店和屠宰場，這行得通嗎？」
　　黛絲又繼續念著，聽得她的繼母膽戰心驚，而她年輕的聲音中卻似乎充滿了興奮、雀躍與滿足。
　　「聽聽下面這段敘述，」她說：「『有個人在布萊本附近的森林中犯下一起謀殺案，警方找來警犬協助追蹤，多虧這動物特殊的本能，此案已偵破，兇手已處絞刑。』」
　　「你看，有誰會想到這種事情？」班丁語帶欣賞地說，「報紙上偶而也可以提供有用的線索。」
　　但是年輕的千德勒卻搖搖頭。

_________________
■■■

■■■■■

。
appleDog
狗狗
Offine女水瓶A30
翡翠會員
翡翠會員
G幣 203220
文章: 4092
註冊時間: 2007-12-05
來自: GA*家 ♥
appleDog
狗狗
Offine女水瓶A30
翡翠會員
翡翠會員
文章: 4092
G幣 203220
註冊時間: 2007-12-05
來自: GA*家 ♥
appleDog 發表於 2009-02-08 12:17 引言回覆
「警犬沒什麼用，一點兒用也沒有！各種建議這幾天來多得數不清，警方要是—一採納這些意見．工作就做不完了。」
　　他說完歎了口氣，開始感到疲累。如果能一直待在這舒適的屋內聽黛絲·班丁小姐讀報，而不用在寒冷，多霧的夜晚外出，那該多好啊！
　　喬·千德勒很快就對新工作感到厭倦。工作上有太多的不愉快，在他住的地方或每天習慣用餐的小飯館，四周的人都拿警察的懶散無力來嘲笑他。不但如此，一位他平時頗為尊崇的朋友，他相當能言善道，最近參加了在維多利亞公園的示威活動，發表了激烈的演說，不僅攻擊警察總署，同時將矛頭指向內政部。
　　然而黛絲小姐似乎念得很有成就感，絲毫沒有停下來的打算。
　　「又有另一種想法，爸爸，」她叫道，「你聽這封信：『有個個人的見解，那就是：赦免共犯。親愛的先生，過去這幾天，我一些較聰明的朋友認為，復仇者——不論他是誰，一定有些人認識他。不管他是如何的行蹤不定，如何地漂泊無常——』」
　　念到這裡，黛絲停頓了一下。

_________________
■■■

■■■■■

。
appleDog 發表於 2009-02-08 12:20 引言回覆
「漂泊無常是什麼意思？」說著她看了看四周的聽眾，又接下去念：「『不管他的習性如何地漂泊無常，他必然有固定的居所，總會有人認識他，知道這秘密的人之所以秘而不宣，可能是正期待一筆獎賞，也可能是生怕遭受知情不報、藏匿罪犯的刑罰。所以我建議內政部寬待檢舉的人，也惟有如此才能將這惡徒繩之以法。除非逮住現行犯，否則在英國法律這樣重視犯罪證據的制度下，想查個水落石出恐怕是難上加難！』」
　　喬向前湊近了點：
　　「這封信頗值一聽。」
　　這時候，他幾乎要碰到黛絲了，尤其當她轉過那張漂亮的臉孔以便能將他的話聽清楚時。喬不自覺露出了微笑。
　　「是嗎？千德勒先生，」她質疑著。
　　「你還記得那樁鐵軌謀殺案嗎？罪犯在犯下刑案後，跑到他母親認識的一個女人那兒躺避了一陣子，但是那女人最後還是前棄了他，還得到了一大筆獎金呢！」

_________________
■■■

■■■■■

。
appleDog
狗狗
Offine女水瓶A30
翡翠會員
翡翠會員
G幣 203220
文章: 4092
註冊時間: 2007-12-05
來自: GA*家 ♥
appleDog
狗狗
Offine女水瓶A30
翡翠會員
翡翠會員
文章: 4092
G幣 203220
註冊時間: 2007-12-05
來自: GA*家 ♥
appleDog 發表於 2009-02-08 12:21 引言回覆
班丁訓誡式地緩緩說道：
　　「我不會為了獎金就背棄一個人。」
　　「你會這樣做的，班丁先生，」千德勒肯定地說，「這是人之常情，也是好國民應盡的義務，你只不過是盡了義務，而得到自己該得的東西罷了。」
　　「為了獎金而背棄人和告密這種行為沒有兩樣，」班丁還是頑固地說，「沒有人願意被當做告密者。但你不一樣，」他趕忙補充：「你的工作就是逮捕犯錯的人，如果有人會跑到你那兒躲藏，簡直是自投羅網，笨到了極點！」
　　說著他自己笑了，黛絲俏皮地插話：
　　「如果是我犯了錯，可能就會跑去求助千德勒先生喲！」
　　喬也笑了，且大聲地說：
　　「噢，你不用擔心我會檢舉你，黛絲小姐。」
　　這時候，班丁太太突然生氣、不耐而且似乎痛苦地大歎了一聲，同時低頭屈身坐了下來，把大家嚇了一跳。

_________________
■■■

■■■■■

。
appleDog 發表於 2009-02-08 12:24 引言回覆
「愛倫，怎麼了？不舒服嗎？」班丁急著問。
　　「突然身體半邊覺得刺痛，」這可憐的女人沉重地回答道，「現在已經好了，不用擔心！」
　　「但是我不相信有人真的知道復仇者是誰，」千德勒很快地繼續話題：「任何人都有充分的理由檢舉他，就算只為了自己也會這麼做，有誰會庇護這種畜牲？跟這種人共處一室多麼危險！」
　　「你不認為他可能無法為自己邪惡的行為負責？」班丁太太抬起頭來看著千德勒，眼神中帶著渴望與焦慮。
　　千德勒從容地說：
　　「很抱歉，他必須為自己的行為負責，就算處以絞刑也不為過。想想看，他帶給我們多少麻煩。」
　　「絞刑還算便宜了他呢！」班丁說。
　　他的妻子尖銳地說：
　　「如果他無法為自己的行為負責，就不應該被吊死。我從來沒聽過這樣殘酷的話。如果他是個瘋子，應該住在瘋人院才對呀！」

_________________
■■■

■■■■■

。
appleDog
狗狗
Offine女水瓶A30
翡翠會員
翡翠會員
G幣 203220
文章: 4092
註冊時間: 2007-12-05
來自: GA*家 ♥
appleDog
狗狗
Offine女水瓶A30
翡翠會員
翡翠會員
文章: 4092
G幣 203220
註冊時間: 2007-12-05
來自: GA*家 ♥
appleDog 發表於 2009-02-08 12:25 引言回覆
「聽聽她在說些什麼啊！」班丁打趣地看著愛倫，「用矛盾也不足以形容她。這幾天來，我注意到她一直在幫這畜牲說話，因為他是一個天生絕對禁酒的人。」
　　班丁太太從椅子上跳起來。
　　「你這是什麼話，」她生氣地說，「話說回來，如果這些謀殺案能把酒店裡的女人清除一些，也是件好事啊！英國人的酗酒已變成國恥——這是我從未放棄的立場。黛絲，現在去做點正經事。不要看報了，我們已經聽夠了，現在我要到廚房去，你可以鋪桌巾了。」
　　「是呀！你不會忘記房客的晚餐的，」班丁大聲說著，「史勞斯先生並不是每次都會搖鈴——」他轉向千德勒：「對了，他常常這時候外出。」
　　「不是常常，只在他需要買東西的時候偶爾出去，」班丁太太立刻接口道，「但是我不會忘記弄晚餐，他通常在八點後吃飯。」
　　「讓我送晚餐上去給史勞斯先生吧！」黛絲忙說著，她已順從班丁太太的吩咐，現在正鋪著桌巾。
　　「不用！我說過，史勞斯先生只要我服務，你只需在下面打點就好了，這才是我需要你幫忙的地方。」

_________________
■■■

■■■■■

。
appleDog 發表於 2009-02-08 12:25 引言回覆
千德勒也站了起來，他不希望黛絲忙的時候，自己卻在一旁無所事事。他看著班丁太太。問道：
　　「忘了問你，房客一切都好嗎？」
　　「從來沒見過這樣安靜、舉止端正的紳士，這位史勞斯先生真是我們的幸運之神哪。」班丁說。
　　妻子走出了房間，走後，黛絲笑了。
　　「千德勒先生，真難令人置信，我到現在還沒見過這位好房客呢。愛倫不讓別人靠近他，她這麼做，如果我是爸爸，恐怕都要嫉妒了呢！」
　　兩位男士都被黛絲的話逗笑了。

12.

_________________
■■■

■■■■■

。
appleDog
狗狗
Offine女水瓶A30
翡翠會員
翡翠會員
G幣 203220
文章: 4092
註冊時間: 2007-12-05
來自: GA*家 ♥
appleDog
狗狗
Offine女水瓶A30
翡翠會員
翡翠會員
文章: 4092
G幣 203220
註冊時間: 2007-12-05
來自: GA*家 ♥
appleDog 發表於 2009-02-15 17:02 引言回覆
第12章

　　「我要說的是，黛絲應該去。人不能只做自己想做的事——只要活在這世上，無論如何都不能如此任性。」
　　雖然她的丈夫和繼女都在這房間裡，但班丁太太好像並沒有特定的說話目標，她站在桌子旁，眼睛直視前方，說話的時候避開班丁或黛絲的目光。語氣中透露出這是一個蠻橫、令人難過的最終決定，聽話的兩個人都心知肚明，而且知道自己一定會向這決定屈服。
　　有一會兒，屋內鴉雀無聲。然後黛絲激動地打破沉默：
　　「如果我不想去，為什麼要逼我呢？愛倫，我不是幫了你不少忙嗎？即便在你身體狀況很好的時候。」
　　「我身體非常好——好得不得了。」
　　班丁太太立刻疾聲回應，同時挺著一張蒼白的臉，怒氣沖沖地瞪著黛絲。
　　「我並不是常常有機會和你和爸爸在一起。」
　　黛絲語帶硬咽，班丁以祈求的眼光看著妻子。

_________________
■■■

■■■■■

。
appleDog 發表於 2009-02-15 17:03 引言回覆
最近黛絲收到了一封邀請函，是她死去母親的妹妹——瑪格麗特姨媽寄來的，她在貝格拉夫廣場那兒的一幢巨宅做管家，正好主人一家外出度聖誕假期，身兼黛絲教母的這位姨媽希望外甥女能去陪她兩三天。
　　瑪格麗特姨媽住在大而幽暗的地下室，是個遵守古老傳統的女僕，她始終是現代的僱主們喜愛的類型。當僱主一家人外出度假的時候，就是她享受生活的時刻，她視此為一大特權——清洗六十七片珍貴的瓷器，這些東西都是客廳櫥櫃裡的珍品；她還輪流睡在不同的房間，為的是要保持每個房間通風良好。這兩件事她有意讓年輕的黛絲來協助她，但是黛絲對這樣的安排感到厭惡。
　　但這件事必須馬上決定。信大約是在一小時前收到的，附上一封電報回函。瑪格麗特姨媽可不是一個可以隨便應付的人。
　　早餐到現在，三人一直都在談論這件事。

_________________
■■■

■■■■■

。
appleDog
狗狗
Offine女水瓶A30
翡翠會員
翡翠會員
G幣 203220
文章: 4092
註冊時間: 2007-12-05
來自: GA*家 ♥
appleDog
狗狗
Offine女水瓶A30
翡翠會員
翡翠會員
文章: 4092
G幣 203220
註冊時間: 2007-12-05
來自: GA*家 ♥
appleDog 發表於 2009-02-15 17:05 引言回覆
從一開始，班丁太太就說黛絲應該去——這是毫無疑問，而且不容討論的。但他們終究還是討論了。班丁一度反對妻子的意見，但結果只讓妻子更加固執己見罷了。他開口說：
　　「孩子說得對，你的身體狀況不是那麼好，過去幾天來，你已經兩度感到不適，這點你不能否認，愛倫。乾脆由我搭車去見瑪格麗特，告訴她這裡的狀況，她會諒解的，拜託你！」
　　班丁太大叫道：
　　「我不許你這樣做！」她激動的程度不亞於剛才黛絲的表現。「難道我沒有生病的權利嗎？難道我不會感到不舒服嗎？難道我不可能像其他人一樣復原嗎？」
　　黛絲轉身合掌，哭著說：
　　「噢！愛倫，饒了我吧！我一點也不想去那個可怕，像暗牢般的地方。」
　　班丁太太悶悶不樂地說：
　　「隨你高興吧！我已經被你們兩個煩死了。黛絲，總有一天，你會像我一樣知道金錢的重要。如果因為你不肯花幾天時間陪陪姨媽過聖誕節，因而得不到她遺留下來的財產時，你就會知道自己有多傻，到時候一切都無法挽回了。」

_________________
■■■

■■■■■

。
appleDog 發表於 2009-02-15 17:10 引言回覆
可憐的黛絲眼看著手中的勝券被攫走。
　　「愛倫是對的，」班丁語調沉重，「金錢的確很重要。親愛的女兒，雖然我不同意愛倫所說的，金錢是惟一重要的東西，但冒犯瑪格麗特姨媽是件很傻的事，何況只不過是兩天的時間而已，並不很長。」
　　黛絲幾乎沒聽完父親的話，就已衝出房間，跑進廚房去隱藏她失望的眼淚。她流淚，是因為她已開始成為一個女人，具有女人天生欲為自己築愛巢的本能——瑪格麗特姨媽不喜歡任何陌生的年輕男子來訪，尤其不喜歡警察。
　　「沒想到她會這麼在乎。」班丁說，他已開始感到焦慮不安。
　　「她會突然變得這麼喜歡我們，道理很簡單，」班丁太太諷刺地說，「就像鼻子長在臉上這麼容易理解。」
　　班丁不解地看著她。

_________________
■■■

■■■■■

。
appleDog
狗狗
Offine女水瓶A30
翡翠會員
翡翠會員
G幣 203220
文章: 4092
註冊時間: 2007-12-05
來自: GA*家 ♥
appleDog
狗狗
Offine女水瓶A30
翡翠會員
翡翠會員
文章: 4092
G幣 203220
註冊時間: 2007-12-05
來自: GA*家 ♥
appleDog 發表於 2009-02-15 17:12 引言回覆
「你在說什麼？」他問：「或許是我反應較慢吧，我真的不懂你的意思。」
　　「你記不記得，去年夏天黛絲還沒來這兒的時候，你曾對我說過，喬對她特別好？起先我以為是你想得太多了，但現在我同意你的看法。」
　　班丁緩緩地點頭。是呀！喬最近頻繁來訪，還特別帶他們去參觀那間可怕的博物館。班丁對於復仇者謀殺案太過投入，以至於忽略了其他的事。
　　「你想，黛絲喜歡他嗎？」班丁說話的語氣中帶著興奮與溫柔。
　　妻子看著他，勉強笑了笑，蒼白的臉顯得開朗了些。
　　「我又不是先知。」她回答。「但是有一點我不介意告訴你，在他們倆老去之前，黛絲就會對喬感到厭倦。記住我說的！」
　　班丁若有所思地說：
　　「或許更糟，喬為人可靠，而且有三十二先令的周薪。不過，不曉得老姨婆對這樁事有沒有意見？我不認為她會捨得讓黛絲離開，除非她自己死了。」

_________________
■■■

■■■■■

。
appleDog 發表於 2009-02-15 17:13 引言回覆
「我不會讓她干預這件事。」班丁太太說。「給我幾百萬的黃金我也不答應！」
　　班丁疑惑地看著她，這會兒她說話的口氣又與剛剛不一樣了，完全不像剛才一心一意要送走黛絲的樣子。突然，她說：
　　「如果吃晚飯的時候，她仍然覺得很難過，你就趁我出去拿東西的時候對她說：『離別會讓感情增長』——就說到這裡，她會聽你的話，相信她心裡會好過許多。」
　　「事實上，沒有理由叫喬·千德勒不去看她。」班丁猶豫地說。
　　「當然有理由。」班丁太太回答，帶著狡黠的微笑。「而且有充分的理由。如果黛絲讓姨媽知道她的任何秘密，那就太笨了。雖然我跟她只有一面之緣，但是我曉得瑪格麗特是哪一種人。她想等到老姨婆不需要黛絲後，自己將她留在身邊；現在，如果知道她身旁有了一個年輕小伙子，她會很不高興。」
　　她看了時鐘一眼，這座漂亮的小時鐘是她最後一位僱主的朋友送她的結婚禮物，在他們陷於困境的那段日子，曾經神秘失蹤了一陣子，但就在史勞斯先生抵達後三四天，它又神秘地出現了。

_________________
■■■

■■■■■

。
appleDog
狗狗
Offine女水瓶A30
翡翠會員
翡翠會員
G幣 203220
文章: 4092
註冊時間: 2007-12-05
來自: GA*家 ♥
appleDog
狗狗
Offine女水瓶A30
翡翠會員
翡翠會員
文章: 4092
G幣 203220
註冊時間: 2007-12-05
來自: GA*家 ♥
appleDog 發表於 2009-02-15 17:15 引言回覆
「我該出去拍這封回復的電報了。」她匆忙地說，這與她過去幾天的作風絕然不同，「事情就這麼解決了，多說無益。等這孩子再回到樓上，我們可以談得更多。」
　　這會兒她的口氣倒未顯露不善，班丁疑惑地看著她。愛倫很少稱黛絲「這孩子」——其實，他只記得愛倫這樣稱呼過一次，那是很久以前的事了。當時他們倆正一起談論著未來，她認真地說：「班丁，我答應盡最大的力量好好對待這孩子。」
　　然而，愛倫沒什麼機會履行諾言。
　　「如果史勞斯先生搖鈴，我該做什麼？」班丁緊張兮兮地問。
　　自從房客搬來此地，愛倫還是第一次在上午外出。
　　她猶豫了一下。為了要盡快解決黛絲的問題，她把史勞斯先生給忘了，說來奇怪，她內心覺得很坦然。

_________________
■■■

■■■■■

。
從之前的文章開始顯示:   
所有的時間均為 台灣時間 (GMT + 8 小時), 第11頁(共13頁)
前往頁面 上一頁  1, 2, 3 ... 10, 11, 12, 13  下一頁


前往: 
您 無法 在這個版面發表文章
您 無法 在這個版面回覆文章
您 無法 在這個版面編輯文章
您 無法 在這個版面刪除文章
您 無法 在這個版面進行投票
您 無法 在這個版面上傳檔案
您 無法 在這個版面下載檔案