合約又錯

目前所在版面: 心情日記

ychuang5

中級會員
文章: 111
G幣 5089
註冊時間: 2008-12-02
來自: 越南

ychuang5 發表於 2008-12-23 10:17	引言回覆
今天被上司罵了因為合約又錯了（不可能啊！！我校對了很多次了...) 後來才知道他們給我翻譯的原版中文版本改了之後沒跟我說那中文版本我有留著就拿給他們看但上司說什麼他的中文版是對的不管我說什麼那都是我的錯當場我差點連三字經都罵出來了！！每次他們決定什麼要修改什麼都用湖南話說我根本聽不懂最後又怪我！！在沒人最後幫我校稿也聽不懂的情況下會有錯誤很正常吧！！根本是針對我嘛！很多次我只拿到第一次修改的版本就要我翻譯改了版本也不跟我說錯了又怪我這種情況一直發生就算我把原來版本留著當證據並解釋上司也不管我只要有錯就都是我的錯 Shit!!!!是這樣欺負人的喔！！

_________________
天陰。有雨。毫無來由的心悸。忐忑不安的相遇。
狂喜。回憶。沒有開始的主題。沒有想過的結局。
天陰。有雨。不曾忘記的苗栗。不曾有過的感激。
關於。珍惜。那些人生的旋律。屬於你我的歌曲。

a852928 發表於 2008-12-24 14:29	引言回覆
那也沒辦法吃人家頭路就是這樣不是嗎? 忍一忍吧~ 加油喔~

a852928

初級會員
G幣 1320
文章: 36
註冊時間: 2008-11-26
來自: 台中

	所有的時間均為台灣時間 (GMT + 8 小時), 第1頁(共1頁)

您無法在這個版面發表文章
您無法在這個版面回覆文章
您無法在這個版面編輯文章
您無法在這個版面刪除文章
您無法在這個版面進行投票
您無法在這個版面上傳檔案
您無法在這個版面下載檔案