見鬼的翻譯

目前所在版面: 心情日記

ychuang5

中級會員
文章: 111
G幣 5089
註冊時間: 2008-12-02
來自: 越南

ychuang5 發表於 2008-12-03 11:00	引言回覆
昨天要下班時拿給我ICC的NCND... 見鬼了！！！要我在一個小時內翻譯完ICC的NCND 給我一天還差不多！！老闆又一直打電話來催快瘋了的我竟大膽的在話筒另一邊對老闆大吼幸好沒事事後想想真是恐怖的經歷後來一定錯一堆又沒做完竟要我帶回家做！！什麼鬼啊！！要我回家加班晚上又帶我出去應酬我都說我不想喝酒了上司還一直逼我點酒想當然我完全不理他就直接點我的果汁了結果上司竟然說沒關係明天還有一攤明天你一定要喝酒今天你還有加班的藉口明天你就沒有啦屁啦！！我管他的！！頂多就不去應酬嘛！！去應酬又一直說湖南話無聊死了又無聊又討厭的飯局不如不去今天早上把我的ICC的NCND翻譯交出去上司說我的Comfort letter翻成安撫信他看不懂好嘛～我說那不然就翻信心保證書或告慰函或同意協助書說了一大堆還不懂！！是怎樣！！所有能查到的名詞我都說了就一定要說是什麼“資信函“ 我根本不知道那是什麼啊！！不相信我就不要給我翻譯嘛！！翻了又囉哩八唆的～真討厭還有～當時翻譯另一個合約時我就說了～要有人來檢查我的翻譯我不可能翻譯完就直接給老闆簽合約的總是會有錯誤的啊！！就是不相信我！！當我是翻譯軟體喔！！結果現在錯了吧！！合約要重簽了怪誰！！氣死人了！！

_________________
天陰。有雨。毫無來由的心悸。忐忑不安的相遇。
狂喜。回憶。沒有開始的主題。沒有想過的結局。
天陰。有雨。不曾忘記的苗栗。不曾有過的感激。
關於。珍惜。那些人生的旋律。屬於你我的歌曲。


	從之前的文章開始顯示:

	所有的時間均為台灣時間 (GMT + 8 小時), 第1頁(共1頁)

您無法在這個版面發表文章
您無法在這個版面回覆文章
您無法在這個版面編輯文章
您無法在這個版面刪除文章
您無法在這個版面進行投票
您無法在這個版面上傳檔案
您無法在這個版面下載檔案